ดุจดัง
dùt-dangÝ nghĩa
1Giới từB2
như; tựa như (trang trọng, văn chương)
Từ ngữ trang trọng hoặc văn chương dùng để so sánh, có nghĩa là 'như' hoặc 'tựa như', nhằm thể hiện sự tương đồng của một sự vật này với sự vật khác.
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâakhuôn mặtที่งดงามtîi-ngót-ngaamที่งดงามtîi-ngót-ngaam1mà đẹp; vốn đẹp2nơi tuyệt đẹp; thắng cảnhดุจดังdùt-dangดุจดังdùt-dangnhư; tựa như (trang trọng, văn chương)ภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatbức tranh / bức vẽ (tác phẩm nghệ thuật)
Cô ấy có một khuôn mặt xinh đẹp, giống như một bức tranh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛนั้นnánยิ่งใหญ่yîng-yàiและlɛ́อบอุ่นòp-ùnดุจดังdùt-dangแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wan
Tình yêu của mẹ thật vĩ đại và ấm áp, giống như ánh nắng mặt trời.
ค่ำคืนkâm-kʉʉnนั้นnánเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtดุจดังdùt-dangโลกlôokทั้งtángใบbaiได้dâaiหยุดyùtเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi
Đêm đó thật tĩnh lặng, như thể cả thế giới đã ngừng chuyển động.
นักรบnák-rópผู้นั้นpûu-nánต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuในnaiสนามรบsà-nǎam-rópอย่างyàangห้าวหาญhâao-hǎanดุจดังdùt-dangพญาราชสีห์pá-yaa-râat-chá-sǐi
Chiến binh đó đã chiến đấu dũng cảm trên chiến trường, như một con sư tử hùng mạnh.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -จ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dùt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ดุจดังdùt-dangดุจดังdùt-dangnhư; tựa như (trang trọng, văn chương)như; tựa như (trang trọng, văn chương)Từ