เฉกเช่น(chèk chèn)

Ý nghĩa

1Liên từB2

giống như; hệt như

Từ chỉ sự so sánh mang tính trang trọng hoặc văn chương, có nghĩa là 'giống như' hoặc 'theo cùng một cách với', dùng để mở đầu một mệnh đề hoặc cụm từ.

Ví dụ

เขาkăo รักเธอrák ter สุดหัวใจsùt hŭua jai เฉกเช่นที่chàk-chên têe พ่อpôr ของเขาkŏng kăo รักrák แม่mâe ของเขาkŏng kăo

Anh ấy yêu cô ấy bằng cả trái tim, giống như cha anh ấy yêu mẹ anh ấy.

2Liên từB2

cũng như; tương tự

Được sử dụng theo cách trang trọng hoặc văn chương với nghĩa 'cũng như' hoặc 'tương tự', dùng để liên kết hai nhận định có thể so sánh được với nhau.

Ví dụ

นักกีฬาnák gee-laa ต้องdtông ฝึกซ้อมfèuk sóm อย่างหนักyàang nàk เพื่อpêuua ชัยชนะchai-chá-ná เฉกเช่นที่chàk-chên têe นักเรียนnák riian ต้องdtông ตั้งใจเรียนdtâng jai riian เพื่อpêuua อนาคตà-naa-kót ที่ดีtêe dee

Các vận động viên phải tập luyện chăm chỉ để giành chiến thắng; tương tự như vậy, học sinh phải học tập siêng năng vì một tương lai tốt đẹp.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เฉกchàyt

như; giống như (trang trọng/văn chương)

ดุจdùt

như; tựa như; cứ như thể (trang trọng)

เฉกเช่นเดียวกับchèk chên diiao gàp

giống như; tương tự như

เช่นchên

ví dụ như; chẳng hạn như
như; chẳng hạn (trang trọng)

ดุจดั่งdùt dàng

như; giống như; tựa như
như thể; dường như

Phân tích từ

เฉกchàytPhần 1

เช่นchênPhần 2

เฉกเช่นchèk chèn