จุดพีค(jùt péek)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đỉnh điểm; cao trào
điểm cao nhất, mãnh liệt nhất hoặc thành công nhất của một điều gì đó
Ví dụ
ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1bữa tiệc (sự kiện xã hội)2tiệc tùngมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1đến (một nơi)2đạt đến; đi đến (thời điểm/giai đoạn/chủ đề)3đến lượt; đến lúc (của ai đó)จุดพีคjùt péekจุดพีคjùt péekđỉnh điểm; cao tràoตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1buổi trưa; giờ nghỉ trưa2vào lúc trưa; khoảng giữa trưaคืนkeunคืนkeun1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4mỗi (đêm) [dùng làm tiền tố]
Bữa tiệc đạt đến cao trào vào lúc nửa đêm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จุดสุดยอดjùt sùt yôtจุดสุดยอดjùt sùt yôt1cao trào; đỉnh điểm2cực khoái
- cao trào; đỉnh điểm
- cực khoái
จุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1điểm cao nhất, đỉnh cao2mức tối đa, đỉnh điểm
- điểm cao nhất, đỉnh cao
- mức tối đa, đỉnh điểm
ไคลแมกซ์klai-mâekไคลแมกซ์klai-mâek1cao trào (cốt truyện)2cực khoái
- cao trào (cốt truyện)
- cực khoái
จุดไคลแม็กซ์jùt klai-mâekจุดไคลแม็กซ์jùt klai-mâekđỉnh điểm; cực điểm
đỉnh điểm; cực điểm
ไคลแม็กซ์klai mákไคลแม็กซ์klai mák1cao trào; đỉnh điểm2[động từ] lên cao trào; đạt đỉnh điểm
- cao trào; đỉnh điểm
- [động từ] lên cao trào; đạt đỉnh điểm
Phân tích từ
+
จุดพีคjùt péekจุดพีคjùt péekđỉnh điểm; cao trào