จึ๊ย
jʉ́iÝ nghĩa
1Thán từB1
ối; á; úi
một thán từ thể hiện sự ngạc nhiên, sốc hoặc sợ hãi nhẹ bất ngờ, thường dùng trong ngữ cảnh vui đùa hoặc hài hước
Ví dụ
จึ๊ยjʉ́iจึ๊ยjʉ́iối; á; úiตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaigiật mình; hoảng sợหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cảเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1không cho; từ chối cho2không cho phép; không để ai làm gì; cấm3để không; nhằm mục đích ngăn chặnซุ่มsûmซุ่มsûm1ẩn nấp; phục kích2làm trong bí mật; lặng lẽ3bí mật; lặng lẽให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐianglồng tiếng; thuyết minh
Ối! Làm tôi hết hồn, đến mà chẳng nghe thấy tiếng động gì cả.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
จึ๊ยjʉ́iเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเห็นhěnแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapวิ่งผ่านwîng-pàanหน้าnâaไปbpaiตัวdtuuaเบ้อเริ่มbə̂ə-rə̂əmเลยləəi
Eo ôi! Tôi vừa thấy một con gián khổng lồ chạy ngang qua mặt mình.
จึ๊ยjéuiเหยียบyìiapอะไรà-raiเข้าkâoเนี่ยnîiaนิ่มๆnîm-nîmหยึยๆyŭi-yŭiขยะแขยงkà-yà kà-yăengชะมัดchá-mát
Eo ôi! Tôi vừa giẫm phải cái gì thế này? Nó mềm và nhũn, thật kinh tởm!
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tri
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Cao
jʉ́i
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp trung + Mai tri → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |