จับฉลากแจก(jàp chà-làak jàek)

Ý nghĩa

1Động từB1

tổ chức bốc thăm trúng thưởng

Tổ chức một chương trình bốc thăm may mắn để phát giải thưởng, theo đó người trúng giải được chọn bằng cách bốc thăm.

Ví dụ

ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1năm mới (kỳ nghỉ/mùa lễ)2năm mới (khoảng thời gian)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)จับฉลากแจกjàp chà-làak jàekจับฉลากแจกjàp chà-làak jàektổ chức bốc thăm trúng thưởngรางวัลใหญ่raang-wan yàiรางวัลใหญ่raang-wan yàigiải thưởng lớn; giải độc đắc
Vào dịp năm mới này, công ty sẽ tổ chức bốc thăm may mắn để trao một giải thưởng lớn.
Thêm 3 ví dụ
ร้านค้าráan káaเปิดใหม่bpèrt màiจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจับฉลากแจกjàp chà-làak jàekของรางวัลkŏng raang-wanเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káa
Cửa hàng mới mở đang tổ chức bốc thăm may mắn để trao quà nhằm thu hút khách hàng.
ใครkraiที่têeซื้อséuสินค้าsĭn-káaครบkróp500บาทbàatจะได้jà dâaiสิทธิ์sìtจับฉลากแจกjàp chà-làak jàekทองคำtong kamหนึ่งnèungเส้นsên
Bất kỳ ai mua hàng trị giá 500 baht sẽ có cơ hội tham gia bốc thăm may mắn trao tặng một sợi dây chuyền vàng.
ทางtaangห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaได้dâiปรับเปลี่ยนbpràp bplìianกติกาgà-dtì-gaaการgaanจับฉลากแจกjàp chà-làak jàekรางวัลraang-wanเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeยุติธรรมyút-dtì-tamกับgàpผู้ร่วมpôo rûuamสนุกsà-nùkทุกคนtúk kon
Trung tâm thương mại đã điều chỉnh các quy tắc cho chương trình bốc thăm may mắn trao giải để đảm bảo tính minh bạch và công bằng cho tất cả những người tham gia.

Từ liên quan

Phân tích từ

จับฉลากjàp chà-làakจับฉลากjàp chà-làak1bốc thăm; rút thăm2rút thăm trúng thưởng; trao bằng bốc thămPhần 1
+
แจกjàekแจกjàek1chia (bài)2ban phát; phân công; giáng (phạt)3phân phát; chia; phátPhần 2
จับฉลากแจกjàp chà-làak jàekจับฉลากแจกjàp chà-làak jàektổ chức bốc thăm trúng thưởng