จับจ่ายใช้สอย
jàp jàai chái sŏi
Ý nghĩa
1Danh từB1
chi tiêu hàng ngày
Chi tiêu tiền bạc cho các nhu cầu thiết yếu hoặc sinh hoạt phí thường nhật; mua sắm các vật dụng hàng ngày.
Ví dụ
ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyหยุดyùtหยุดyùt1dừng lại; ngừng2ngày nghỉ; kỳ nghỉ; giải laoสุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daacuối tuầnแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏi1chi tiêu hàng ngày2chi phí sinh hoạt hàng ngày
Mỗi cuối tuần, mẹ đều đi chợ để mua sắm.
2Danh từB2
chi phí sinh hoạt hàng ngày
Tiền dùng cho các khoản chi phí sinh hoạt gia đình thường xuyên; các khoản chi tiêu hàng ngày.
Ví dụ
เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuantiền lương; lương thángส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1đa số; phần lớn2hầu hết; phần lớn3chủ yếu; phần lớn; đại thểของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiหมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpai1cạn kiệt; hết sạch; tiêu hết2biến mất; qua đi; đi đến hồi kếtกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ค่าkâaค่าkâa1chi phí; phí; tiền phí2trợ từ xưng hô lịch sự/thân mật3danh xưng tôn kính (cổ ngữ)4giá trị; giá trị bằng sốจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏi1chi tiêu hàng ngày2chi phí sinh hoạt hàng ngàyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2tháng
Hầu hết tiền lương của tôi đều hết sạch vào các khoản chi tiêu sinh hoạt hàng tháng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏichi tiêu hàng ngày