จับจ่ายใช้สอย(jàp jàai chái sŏi)
Ý nghĩa
1Động từB1
chi tiêu hàng ngày
Chi tiêu tiền bạc cho các nhu cầu thiết yếu hoặc sinh hoạt phí thường nhật; mua sắm các vật dụng hàng ngày.
Ví dụ
ทุกtúkทุกtúk1mỗi (khoảng thời gian/tần suất)2mọi; mỗiวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daacuối tuầnแม่mâeแม่mâe1cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật2mẹ; má3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2thị trường (kinh tế)3chợ; khu chợเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏichi tiêu hàng ngày
Mỗi cuối tuần, mẹ đều đi chợ để mua sắm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporได้dâiเงินngernโบนัสboh-nátหลายคนlăai konก็gâwออกไปòk bpaiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiเพื่อpêuuaเป็นbpenรางวัลraang-wanให้hâiตัวเองdtuua eng
Sau khi nhận tiền thưởng, nhiều người đi mua sắm để tự thưởng cho bản thân.
ช่วงchûuangใกล้glâiสิ้นเดือนsîn deuuanเราraoควรkuuanวางแผนwaang păenให้ดีhâi deeก่อนจะgòn jàออกไปòk bpaiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏi
Vào khoảng cuối tháng, chúng ta nên lập kế hoạch cẩn thận trước khi ra ngoài chi tiêu.
นโยบายná-yoh-baaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonกล้าglâaที่จะtêe jàจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiมากขึ้นmâak kêun
Chính sách kích cầu kinh tế của chính phủ nhằm khuyến khích người dân tự tin hơn trong việc chi tiêu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏiจับจ่ายใช้สอยjàp jàai chái sŏichi tiêu hàng ngày