จัดแผน(jàt păen)
Ý nghĩa
1Động từB1
lên kế hoạch; lập kế hoạch
Lên kế hoạch và tổ chức một công việc nào đó; thiết lập kế hoạch.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiจัดjàtจัดjàt1dữ dội; mạnh; cực độ2cung cấp; cấp; phân bổ3sắp xếp; tổ chức; chuẩn bịแผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîaokế hoạch du lịch; lịch trình chuyến điกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện
Ngày mai chúng ta hãy cùng lập kế hoạch cho chuyến đi nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทีมงานteem ngaanจัดแผนjàt păenงานประชุมngaan bprà-chumสรุปผลsà-rùp pŏnให้hâiเสร็จsètก่อนgònเย็นนี้yen née
Nhóm đang lập kế hoạch và tổ chức cuộc họp tổng kết để sẵn sàng trước tối nay.
เราraoควรkuuanจัดแผนjàt păenงบประมาณngóp-bprà-maanรายเดือนraai deuuanใหม่màiเพราะpráwค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Chúng ta nên sắp xếp lại kế hoạch ngân sách hàng tháng vì chi phí đã tăng lên.
ผู้จัดการpôo jàt gaanกำลังgam-langจัดแผนjàt păenการฝึกอบรมgaan fùk òp-romทั้งปีtáng bpeeโดยdoiกำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiวัดผลwát pŏnและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonที่têeต้องdtôngใช้cháiให้hâiชัดเจนchát-jen
Quản lý đang xây dựng kế hoạch đào tạo hàng năm với các mục tiêu, chỉ số đo lường và nguồn lực cần thiết rõ ràng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จัดแผนjàt păenจัดแผนjàt păenlên kế hoạch; lập kế hoạch