ความรอบด้าน

kwaam rôp dâan

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự toàn diện; tính đa chiều

Phẩm chất toàn diện hoặc đa chiều; xem xét hoặc bao quát mọi khía cạnh của một vấn đề; sự chu toàn.

Ví dụ

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1quyết định2quá trình ra quyết định; việc ra quyết địnhของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungcho thấy; chứng minhความรอบด้านkwaam rôp dâanความรอบด้านkwaam rôp dâansự toàn diện; tính đa chiềuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การมองgaan mongการมองgaan mong1hành động nhìn; việc nhìn2góc nhìn; quan điểmปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)
Quyết định của anh ấy cho thấy sự toàn diện trong việc nhìn nhận vấn đề.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1ở mọi phía; xung quanh2toàn diện; đa diện3một cách kỹ lưỡng; từ mọi góc độ (nghĩa bóng)Nằm ở hoặc xảy ra ở tứ phía; ở mọi hướng (về mặt không gian).Phần 2
ความรอบด้านkwaam rôp dâanความรอบด้านkwaam rôp dâansự toàn diện; tính đa chiều