ขอบตา(kòp dtaa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vành mắt; vùng dưới mắt
Khu vực xung quanh mí mắt, bao gồm cả vùng da dưới mắt nơi quầng thâm hoặc bọng mắt có thể xuất hiện.
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiไม่พอmâi poไม่พอmâi po1không đủ; thiếu2không đủ mức; chưa đủวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ขอบตาkòp dtaaขอบตาkòp dtaavành mắt; vùng dưới mắtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ดำdamดำdam1đen; rất sẫm (màu sắc)2chuyển đen; trở nên đen3da ngăm; da đen (có thể nhạy cảm)4cà phê đen (thuật ngữ gọi đồ uống)5lặn; chìm xuống (văn chương/thơ ca)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Đêm qua tôi không ngủ đủ giấc, nên vùng dưới mắt tôi hôm nay rất thâm.
Phân tích từ
+
ขอบตาkòp dtaaขอบตาkòp dtaavành mắt; vùng dưới mắt