การเบี่ยงเบน(gaan bìiang bayn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự chệch hướng; sự lệch chuẩn
Hành động chuyển hướng khỏi một tiến trình, con đường hoặc chuẩn mực tiêu chuẩn; sự chệch hướng hoặc lệch chuẩn.
Ví dụ
การเบี่ยงเบนgaan bìiang baynการเบี่ยงเบนgaan bìiang baynsự chệch hướng; sự lệch chuẩnไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)จากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiแผนpăenแผนpăen1âm mưu; mưu đồ2kế hoạch; chiến lượcเดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1tốn thì giờ; không đáng dành thời gian2lãng phí thời gian; tốn thời gianไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)หลายlăaiหลายlăainhiều; một sốชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1lượng từ: giờ, tiếng2giờ; tiếng (60 phút)
Việc đi chệch khỏi kế hoạch ban đầu đã khiến chúng tôi mất vài giờ đồng hồ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtเกิดจากgèrt jàakการเบี่ยงเบนgaan bìiang baynเส้นทางsên taangเพราะpráwมีmeeการก่อสร้างgaan gòr-sâangบนbonถนนสายหลักtà-nŏn săai làk
Tình trạng tắc đường là do sự thay đổi lộ trình vì có công trình xây dựng trên trục đường chính.
นักnákสังคมวิทยาศึกษาsǎng-kom-wít-tá-yaa sèuk-săaการเบี่ยงเบนgaan bìiang baynทางtaangพฤติกรรมprút-dtì-gamเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiบรรทัดฐานban-tát tăanและláeค่านิยมkâa ní-yomของkŏngสังคมsăng-kom
Các nhà xã hội học nghiên cứu sự lệch lạc hành vi để hiểu các chuẩn mực và giá trị của một xã hội.
ผลการทดลองpŏn gaan tót-longแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnการเบี่ยงเบนgaan bìiang baynอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kanจากjàakแบบจำลองbàep jam longทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeซึ่งsêungบ่งชี้bòng chéeว่าwâaอาจàatมีmeeปัจจัยbpàt-jaiอื่นèunเข้ามาkâo maaเกี่ยวข้องgìiao kôrng
Kết quả của thí nghiệm cho thấy một sự sai lệch đáng kể so với mô hình lý thuyết, điều này chỉ ra rằng có thể có các yếu tố khác liên quan.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การเบี่ยงเบนgaan bìiang baynการเบี่ยงเบนgaan bìiang baynsự chệch hướng; sự lệch chuẩn