ความเบี่ยงเบน

kwaam bìiang bayn

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự sai lệch; sự lệch chuẩn

hành động đi chệch khỏi những gì là thông thường, được kỳ vọng hoặc được chấp nhận; sự khác biệt so với một tiêu chuẩn

Ví dụ

พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamhành vi; cách cư xửของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungcho thấy; chứng minhความเบี่ยงเบนkwaam bìiang baynความเบี่ยงเบนkwaam bìiang baynsự sai lệch; sự lệch chuẩnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1chuẩn mực; tiêu chuẩn2điểm chuẩn; thước đoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1xã hội; cộng đồng2thuộc về xã hội3giới; vòng tròn xã hội
Hành vi của anh ấy cho thấy sự lệch lạc so với các chuẩn mực xã hội.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การเบี่ยงเบนgaan bìiang baynการเบี่ยงเบนgaan bìiang baynsự chệch hướng; sự lệch chuẩn

sự chệch hướng; sự lệch chuẩn

ความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan1sự chênh lệch; sự sai lệch2sự không chính xác; sai số3dung sai (kỹ thuật)
  • sự chênh lệch; sự sai lệch
  • sự không chính xác; sai số
  • dung sai (kỹ thuật)
ความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1sự bất thường; sự dị thường2chứng rối loạn (y tế/tâm lý)3trục trặc; lỗi; sự cố
  • sự bất thường; sự dị thường
  • chứng rối loạn (y tế/tâm lý)
  • trục trặc; lỗi; sự cố

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
เบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been1đi chệch; lệch hướng; khác biệt2làm lệch; làm chuyển hướng; làm chệchdi chuyển hoặc chệch hướng khỏi con đường, chuẩn mực hoặc tiêu chuẩn dự kiến; khác biệt so với mức bình thườngPhần 2
ความเบี่ยงเบนkwaam bìiang baynความเบี่ยงเบนkwaam bìiang baynsự sai lệch; sự lệch chuẩn