Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

12 123 слов
กรมพระราชวัง
grom-má-prá râat-chá-wang

бывшее ведомство по делам Королевского дворца

สัญญาณรบกวนข้ามช่อง
sǎn-yaan-róp-guuan-kâam-chɔ̂ng

межканальные помехи; перекрестные помехи

ปลอกเพลา
bplɔ̀ɔk-plao

втулка вала; втулка

ผู้สืบราชสมบัติ
pûu-sʉ̀ʉp-râat-chá-sǒm-bàt

наследник престола

ลัทธิประทับใจ
lát-tí-bprà-táp-jai

импрессионизм

พระตถาคต
prá-dtà-tǎa-kót

Будда; Татхагата

เควซาร์
keeo-saa

квазар

สารมลพิษทุติยภูมิ
sǎan-mon-lá-pít-tú-dtì-yá-puum

вторичный загрязнитель

พลศาสตร์ประชากร
pon-lá-sàat-bprà-chaa-gɔɔn

популяционная динамика

สมองส่วนท้ายทอย
sà-mɔ̌ɔng-sùuan-táai-tɔɔi

затылочная доля

การแสดงออกของยีน
gaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk-kɔ̌ɔng-yiin

экспрессия генов

ผลคูณเชิงเวกเตอร์
pǒn-kuun-chəəng-wêek-dtə̂ə

векторное произведение

แผ่นซิลิคอน
pɛ̀n-sí-lí-kɔɔn

кремниевая пластина

ฟุ้งขจร
fúng-kà-jɔɔn

распространяться; разноситься (о запахе)

บัวคลี่
buua-klîi

Буакли (женское имя)

พระเพลิง
prá-pləəng

огонь (королевский термин); погребальный костер (королевский)

เทพอัคนี
têep-àk-ká-nii

Бог Огня; Агни

เทพพระเพลิง
têep-prá-pləəng

бог огня

การคำนวณเชิงควอนตัม
gaan-kam-nuuan-chəəng-kwɔɔn-dtam

квантовые вычисления

เจือสาร
jʉʉa-sǎan

[гл.] легировать

อารมณ์กรรมฐาน
aa-rom-gam-má-tǎan

объект медитации

จอแสดงผลชนิดผลึกเหลว
jɔɔ-sà-dɛɛng-pǒn-chá-nít-pà-lʉ̀k-lěeo

жидкокристаллический дисплей (ЖК-дисплей)

เมืองชาละวัน
mʉʉang-chaa-lá-wan

провинция Пхичит

แผ่นฟิล์มชีวภาพ
pɛ̀n-fiim-chii-wá-pâap

биопленка

แมกเนติกคอนแทคเตอร์
mâek-nay-dtìk kon-tâek-dtêr

магнитный контактор

คอนแทคเตอร์
kɔɔn-tɛ̂ɛk-dtə̂ə

контактор

เบนซีนริง
been-siin-ring

бензольное кольцо

แร่กลีบหิน
rɛ̂ɛ-glìip-hǐn

слюда

ชำระหนี้แค้น
cham-rá-nîi-kɛ́ɛn

отомстить; свести счеты

กรดคาร์บอลิก
gròt-kaa-bɔɔ-lík

карболовая кислота; фенол

หยาดพิรุณ
yàat-pí-run

капля дождя (поэтич.)

วัฒนธรรมสำเร็จรูป
wát-tá-ná-tam-sǎm-rèt-rûup

готовая культура; предварительно сформированная культура

วัฒนธรรมเร่งรีบ
wát-tá-ná-tam-rêng-rîip

культура спешки; культура быстрого темпа жизни

ผิดรีต
pìt-rîit

противоречить обычаям; нарушать традицию

วินาศสันตะโร
wí-nâat-sǎn-dtà-roo

разрушенный; опустошенный

นอกครู
nɔ̂ɔk-kruu

вопреки наставлениям учителя; неортодоксальный

อุตสาหกรรมชีวภาพ
ùt-sǎa-hà-gam-chii-wá-pâap

биоиндустрия

พระพิรุณ
prá-pí-run

дождь (поэтич.)

เทพอัปสร
têep-àp-sɔ̌ɔn

апсара; небесная дева

คอนโทรลอาร์ม
kɔɔn-troon-aam

рычаг подвески

ยูคาริโอตา
yuu-kaa-rí-oo-dtaa

эукариоты

สาธารณรัฐเฮลเลนิก
săa-taa-rá-ná-rát hayn-lay-ník

Греческая Республика

สิริลักษณ์
sì-rí-lák

благоприятные черты; красивые черты

ทวิลักษณ์
tá-wí-lák

двойственность; дуализм

ภาวะคู่
paa-wá-kûu

дуальность; двойственность

ราชวงศ์พระร่วง
râat-chá-wong-prá-rûuang

династия Пхра Руанг

เพลงโอด
pleeng-òot

традиционная тайская скорбная мелодия

มาตรวัดทัศนคติ
mâat-wát-tát-sà-ná-ká-dtì

шкала установок

ความลำเค็ญ
kwaam-lam-ken

лишения; бедственное положение (лит.)

อุรา
ù-raa

грудь; перси (поэт.)

ลูบคม
lûup-kom

бросать вызов [кому-л.]

ศอ
sɔ̌ɔ

(лит.) шея; горло

พระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
prá-jɔɔm-glâao-jâao-yùu-hǔua

Король Монгкут (Рама IV)

สนามสถิต
sà-nǎam-sà-tìt

статическое поле

ละนิวรณ์
lá-ní-wɔɔn

преодолеть умственные препятствия (буддизм)

สุธา
sù-taa

нектар; амброзия

ปรีดาปราโมทย์
bprii-daa-bpraa-môot

радостный; восхищенный

ทรงพระนามว่า
song-prá-naam-wâa

именоваться (о монархах)

ฝีฝักบัว
fǐi-fàk-buua

карбункул

พระมหาวิหาร
prá-má-hǎa-wí-hǎan

великая вихара; большой буддийский молельный зал

สเปคูลัม
sà-bpee-kuu-lam

медицинское зеркало; спекулум

ลิ้นบังคับลม
lín-bang-káp-lom

воздушная заслонка

จรดพระนังคัล
jà-ròt-prá-nang-kan

Королевская церемония первой борозды

ผูกสีมา
pùuk-sǐi-maa

освящать границу храма

พระสี่กร
prá-sìi-gɔɔn

Вишну; Нараяна

ทิวงคต
tí-wong-kót

скончаться (о высокопоставленной особе королевской семьи)

ยามอัสดง
yaam-àt-sà-dong

сумерки; закат

ช่างเฝือก
châang-fʉ̀ʉak

гипсовый техник

พร่ำพลอด
prâm-plɔ̂ɔt

шептать ласковые слова; миловаться

น้ำมันดิบเวสต์เท็กซัส
nám-man-dìp-wéet-ték-sát

сырая нефть West Texas Intermediate

ดับเบิลยูทีไอ
dàp-bəən-yuu-tii-ai

WTI; West Texas Intermediate

ปัจฉิมกถา
bpàt-chǐm-gà-tǎa

заключительное слово; эпилог

รัตนวิทยา
rát-dtà-ná-wít-tá-yaa

геммология

มยุรา
má-yú-raa

павлин

อริยสาวก
à-rí-yá-sǎa-wók

благородный ученик (в буддизме)

เหลี่ยมเกสร
lìiam-gà-sěen

бриллиантовая огранка

นักพยาธิวิทยา
nák pà-yaa-tí-wít-tá-yaa

патолог; патологоанатом

หมอพยาธิ
mɔ̌ɔ-pá-yâat

патологоанатом

การประมวลผลแบบเอดจ์
gaan-bprà-muuan-pǒn-bɛ̀ɛp-èet

граничные вычисления

สดับธรรม
sà-dàp-tam

слушать буддийские учения

โฟโตนิกส์
foo-dtoo-nìk

фотоника

เทคโนโลยีเชิงแสง
ték-noo-loo-yii-chəəng-sɛ̌ɛng

оптические технологии

พระปัญจวัคคีย์
prá-bpan-jà-wák-kii

первые пять учеников Будды; Пять бхикку

มฤคทายวัน
má-réuk-ká-taa-ya-wan

дворец Мригадайяван

นาโนพาร์ติเคิล
naa-noo-paa-dtì-kəən

наночастица

ใคร่ครวญธรรม
krâi-kruuan-tam

размышлять о Дхарме

สายทุติยภูมิ
sǎai-tú-dtì-yá-puum

вторичная линия; вторичный кабель

จุดหักเห
jùt-hàk-hěe

точка преломления

พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย
pan-tá-mít-bprà-chaa-chon-pʉ̂ʉa-bprà-chaa-típ-bpà-dtai

Народный альянс за демократию (PAD)

พธม.
por-tor-mor

тайск. аббрев.: Народный альянс за демократию (PAD)

กลุ่มเสื้อเหลือง
glùm-sʉ̂ʉa-lʉ̌ʉang

«Жёлтые рубашки»

กึ่งเสถียร
gʉ̀ng-sà-tǐian

метастабильный

วิทยาการยานเกราะ
wít-tá-yaa-gaan-yaan-grɔ̀

технология бронетехники

ได้ฌาน
dâai-chaan

достичь медитативного погружения

นมงัว
nom-nguua

растение увария; плод уварии

ผีฟ้า
pǐi-fáa

небесный дух; небесное божество; дух-целитель

เมืองแมน
mʉʉang-mɛɛn

небеса; небесное царство (литературное)

ลาวโซ่ง
laao-sôong

народ лао-сонг

การประมวลผลแบบกลุ่มเมฆ
gaan-bprà-muuan-pǒn-bɛ̀ɛp-glùm-mêek

облачные вычисления

กรดไฮยาลูรอน
gròt hai-yaa-loo-ron

гиалуроновая кислота