Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
защищать небеса; охранять небеса
подкладка/набивка из рисовой шелухи
партнерская сеть
запоминать/распознавать символы
магнитная изоляция (экранирование)
муфта (механическое соединение)
пенокартон
каскадерское выступление; акробатика
старший коллега из бухгалтерии
заглушать вкус ингредиентов
5M (система менеджмента качества)
три пачки (бумаги)
баланс белого (фото/видео)
дозаривать дуриан (после сбора)
выраженная зернистость; сильная текстура
пристально следить за симптомами
обновлять до новой версии
такрут на шнурке
металлический хомут/лента
управлять курсором
обновить (приложение/ПО)
восковое яблоко (регион.)
приземлиться в центре фервея (гольф)
покрывать поле
покрывать детали; наносить покрытие
тетя Туанг (женщина по имени Туанг, старше говорящего)
копить игровые юниты
острый рамэн
простой алгоритм
кханом чин в стиле Центрального Таиланда
утешать; эмоционально поддерживать
помятая/поврежденная посылка
передавать или воспроизводить жесты
все одного размера (единицы/калибр)
проверять код
очевидный спонсорский контент; явно спонсируется
изучать спектры; проводить спектральный анализ
лемонграсс; лимонная трава
космический мусор
бананы за килограмм (разг.)
пять витков; пять петель
бывший городской муниципалитет Хатъяя
соляное поле; соляной бассейн
протисты; царство протистов
обычаи и традиции (исанск./лаос.)
проверять двигатель; тестировать мотор
набор образцов
спектрограф (прибор)
свежая мята
финансовое бремя домохозяйства; семейные обязанности
скрывать детали; добавлять незаметные элементы
проводить прозрачный отбор
конверсия (маркетинг/аналитика)
фазы газораспределения; фазировка клапанов
качество спермы
перехваливать; чрезмерно льстить
тусклая, мрачная комната
бумажная шелковица; волокно из ее коры
приятный аромат мяты
Королевское общество предписывает; устанавливает
[гл.] фильтровать идеи; отбирать идеи
дебетовая сумма; сумма по дебету
носить с собой мачете (พร้า)
фотоэлектрический (фотовольтаический)
часть с риффом; риффовый пассаж (музыка)
теория разума; теория рациональности
Хуайтхэо (топоним)
черничный маффин
выбирает архитектор; по выбору архитектора
твердо вести за собой
форматировать флеш-накопитель
четыре батальона
зернистость пленки; эффект зернистости
университетский волонтер
маркерная доска
уверенное поведение; уверенный вид
учитель биологии; преподаватель биологии
Бан Банг Кхла (топоним)
заполняющий весь стадион; заполнивший стадион до предела
исанский салат из зеленого манго
повторять свои обеты; осмысливать дисциплину (в буддизме)
металлический кровельный лист; кровельная металлическая панель
что же делать?; как быть?
удалять чат (сообщение/переписку)
технология гидролокации; сонарная технология
полисахарид; сложный углевод
пока не скроется из виду (за горизонтом)
срезать кончик соцветия пальмы для сбора сока
он или она развивает любящую доброту (уважительно)
корневище черного атрактилодеса (лекарственное растение)
нить накаливания (в лампочке)
квантовая точка
божественный цветок; небесный цветок
тщательно вырезать; искусно гравировать
рита; космический порядок; истина
функция блокировки
сесть на пульт / случайно нажать на пульт
Провинциальный полицейский участок Чангфыак (Чиангмай)
ми минор (аккорд)
петь паритту; исполнять буддийские защитные песнопения