บะละฮึ่ม(bà-lá-hêum)
Значения
1ПрилагательноеC1
огромный; гигантский
огромный, гигантский или колоссальный (в разговорной речи используется для подчеркивания чрезвычайно большого размера)
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуแตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1арбуз (плод)2простофиля; наивный человек (слэнг)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)บะละฮึ่มbà-lá-hêumบะละฮึ่มbà-lá-hêum1огромный; гигантский2с большой грудью; грудастаяมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)
Сегодня мама купила на рынке гигантский арбуз.
2ПрилагательноеC2
с большой грудью; грудастая
имеющая очень большую грудь (разговорный сленг)
Примеры
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamทำศัลยกรรมtam săn-yá-gamсделать пластическую/косметическую операцию; перенести операциюหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1грудь; грудная клетка2женская грудьมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1вновь прибывший; новый2прийти снова; вернуться в другой разตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)อกòkอกòk1грудь; грудная клетка2душа; сердце (перен.)3грудка (в кулинарии)บะละฮึ่มbà-lá-hêumบะละฮึ่มbà-lá-hêum1огромный; гигантский2с большой грудью; грудастаяจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1фан-клуб (организованная группа/сообщество)2фан-база; поклонники3фанат (поклонник)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiиспугаться; вздрогнуть от испуга
Эта актриса только что сделала операцию на груди; теперь ее грудь настолько огромная, что фанаты в шоке.