หลงลมปาก(lŏng lom bpàak)
Значения
1ГлаголB2
купиться на сладкие речи
быть обманутым или уговоренным чьими-то сладкими речами, лестью или пустыми обещаниями
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1мужчина; лицо мужского пола2мужчины; мужской пол3парень; возлюбленный (неформально)คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หลงลมปากlŏng lom bpàakหลงลมปากlŏng lom bpàakкупиться на сладкие речиเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)
Тебе нужно быть осторожной с этим мужчиной. Не поддавайся легко на его сладкие речи.
Связанные слова
Разбор слова
หลงlŏngหลงlŏng1заблудиться; потеряться2быть без ума; сильно увлечься3заблуждаться; обманыватьсяЧасть 1
+
หลงลมปากlŏng lom bpàakหลงลมปากlŏng lom bpàakкупиться на сладкие речи