ผลักเบา

plàk bao

Значения

1СуществительноеA2

слегка подтолкнуть; легонько толкнуть

Толкать кого-либо или что-либо с небольшим усилием; слегка подтолкнуть.

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйผลักplàkผลักplàk1[to] push2[to] shove; push forcefully3[to] drive; impel (figurative)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головเบาๆbao baoเบาๆbao bao1мягко; тихо; нежно; слегка; слабо2непринужденно; расслабленно; не слишком серьезно
Мама слегка толкает дверь.

Связанные слова

Разбор слова

ผลักplàkผลักplàk1толкать; отодвигать2пихать; сильно толкать3побуждать; подталкивать (перен.)отодвигать что-либо или кого-либо, применяя к ним силуЧасть 1
+
เบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)Не тяжелый; имеющий небольшой вес.Часть 2
ผลักเบาplàk baoผลักเบาplàk baoслегка подтолкнуть; легонько толкнуть