แจ่วปลาร้า(jàeo bplaa-ráa)
Значения
1СуществительноеB2
острый соус из ферментированной рыбы (исанский)
пикантный острый соус с северо-востока Таиланда (Исан), приготовленный из ферментированной рыбы (пла ра), перца чили и трав; обычно подается с клейким рисом, овощами или жареным мясом
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamсом там; салат из зеленой папайиคอkoคอko1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; любитель (в составе сложных слов)หมูย่างmŏo yâangหมูย่างmŏo yâang1жареная свинина; свинина на гриле2с жареной свининой (как определение)ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoклейкий рис; липкий рисแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแจ่วปลาร้าjàeo bplaa-ráaแจ่วปลาร้าjàeo bplaa-ráaострый соус из ферментированной рыбы (исанский)แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1очень острый; очень вкусный (разг.)2сексуальный; дерзкий; эффектный (сленг)3пикантный; сочный (о сплетнях/новостях) (сленг)4Очень вкусно/остро! Очень сексуально!
Сегодня вечером я хочу поесть салат из папайи, свиную шею на гриле, клейкий рис и острый соус джэу пла-ра.
Связанные слова
Разбор слова
+
แจ่วปลาร้าjàeo bplaa-ráaแจ่วปลาร้าjàeo bplaa-ráaострый соус из ферментированной рыбы (исанский)