รู้สึกคาใจ(róo-sùek kaa jai)
Значения
1ГлаголB2
испытывать остаточные сомнения; чувствовать недосказанность
Испытывать чувство сомнения, подозрения или неопределенности, которое не дает покоя и остается в мыслях.
Примеры
ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1[!] извините; простите2извиняться (перед [кем-л.]) (за)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)รู้สึกคาใจróo-sùek kaa jaiรู้สึกคาใจróo-sùek kaa jaiиспытывать остаточные сомнения; чувствовать недосказанностьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихอยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1жить в достатке; жить комфортно2жить мирно; жить спокойно3быть в порядке; чувствовать себя хорошо4вдруг; ни с того ни с сего (в конце части предложения)
Несмотря на то, что он извинился, у меня все еще остаются сомнения по поводу его слов.
Связанные слова
Похожее значение
รู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaaรู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaa1чувствовать незавершенность; чувствовать недосказанность2[гл.] испытывать чувство незавершенности
- чувствовать незавершенность; чувствовать недосказанность
- [гл.] испытывать чувство незавершенности
คาใจkaa jaiคาใจkaa jai1зацикливаться; беспокоиться о чем-либо2обеспокоенный; тревожный; не дающий покоя
- зацикливаться; беспокоиться о чем-либо
- обеспокоенный; тревожный; не дающий покоя
ข้องใจkông jaiข้องใจkông jaiиспытывать беспокойство; сомневаться; подозревать
испытывать беспокойство; сомневаться; подозревать
Разбор слова
+
รู้สึกคาใจróo-sùek kaa jaiรู้สึกคาใจróo-sùek kaa jaiиспытывать остаточные сомнения; чувствовать недосказанность