ไอค่อกๆ
ai kôk kôkЗначение
1ГлаголB1
постоянно кашлять; надрывно кашлять
многократно или непрерывно кашлять; иметь сухой надрывный кашель (часто используется как звукоподражание кашлю)
Примеры
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаเป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtболеть простудой; простудитьсяไอค่อกๆai kôk kôkไอค่อกๆai kôk kôkпостоянно кашлять; надрывно кашлятьทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночьเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Мой сын простудился и всю ночь мучился от сильного кашля.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงนี้chûuang néeฝุ่นfùnเยอะมากyér mâakทำให้tam hâiฉันchănไอค่อกๆai kôk kôkทุกครั้งที่túk kráng têeออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôk
В последнее время очень пыльно, из-за чего я постоянно кашляю каждый раз, когда выхожу на улицу.
เขาkăoกินข้าวgin kâaoเร็วเกินไปreo gern bpaiจนjonสำลักsăm-lákไอค่อกๆai kôk kôkหน้าแดงnâa daengไปหมดbpai mòt
Он ел слишком быстро, поперхнулся и начал кашлять, пока его лицо совсем не покраснело.
คุณตาkun dtaaแกgaeสูบบุหรี่sòop bù-rèeจัดjàtมาmaaหลายสิบlăai sìpปีbpeeตอนนี้dton néeเลยloieได้dâiแต่dtàeไอค่อกๆai kôk kôkทั้งวันtáng wan
Старик курил десятилетиями; теперь он только и делает, что кашляет весь день напролет.