ไส้คาว
sâi-kaaoЗначение
1СуществительноеA2
несладкая начинка
несладкая (пикантная или соленая) начинка для выпечки, пельменей, булочек или закусок; может быть приготовлена из мяса, морепродуктов или овощей; противопоставляется сладкой начинке (ไส้หวานไส้หวานsâi-wǎanсладкая начинка)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяไส้หวานsâi-wǎanไส้หวานsâi-wǎanсладкая начинкаฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไส้คาวsâi-kaaoไส้คาวsâi-kaaoнесладкая начинка
Я не люблю сладкие начинки, я люблю несладкие начинки.
Еще 3 примеровСкрыть
Эта паровая булочка с несладкой или со сладкой начинкой?
Вчера мама испекла пирог с несладкой начинкой; это была начинка из курицы с грибами.
ขนมปังkà-nǒm-bpangร้านนี้ráan-níiมีmiiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakทั้งtángไส้คาวsâi-kaaoและlɛ́ไส้หวานsâi-wǎanแต่dtɛ̀ɛไส้คาวsâi-kaaoที่tîiขายดีkǎai-diiที่สุดtîi-sùtคือkʉʉไส้หมูหยองsâi-mǔu-yɔ̌ɔngน้ำพริกเผาnáam-prík-pǎo
Эта пекарня предлагает на выбор как несладкие, так и сладкие начинки, но самая продаваемая несладкая начинка — это сушеная свинина с пастой чили.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
sâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไส้sâiไส้sâi1начинка (для еды)2фитиль (для свечи, лампы)3кишечник; внутренности4внутренняя часть; сердцевина; вставка; стерженьначинка (для еды)Часть 1
+
คาวkaaoคาวkaao1с запахом или вкусом сырой рыбы либо мяса2непристойный; скандальный; порочныйс запахом или вкусом сырой рыбы либо мясаЧасть 2
ไส้คาวsâi-kaaoไส้คาวsâi-kaaoнесладкая начинканесладкая начинкаСлово