ไม่อบ(mâi òp)

Значения

1ПрилагательноеA2

невыпеченный; неподжаренный

не приготовленный путем выпекания или поджаривания; невыпеченный.

Примеры

แป้งโดbpâeng dohแป้งโดbpâeng dohпластилин; тесто для лепкиนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังyangยังyang1уже? (в вопросах)2всё ещё; продолжающийся3ещё не (с ไม่)4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อบòpอบòp1запеченный; приготовленный в духовке2нагревать; сушить теплом3ароматизировать; окуривать; обрабатывать паром4печь; выпекать; запекать (сухим жаром)กินginกินgin1разъедать; разрушать; выедать2потреблять; расходовать3пить (разг./с некоторыми сущ.)4брать (взятку); прикарманивать5есть; кушатьไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не получить [что-л.]3не (в прошедшем времени)4неприемлемо; не разрешено (не годится)5на самом деле не; не совсем (уточнение)6ни за что!; абсолютно нет
Это тесто еще не испечено, его нельзя есть.
Еще 3 примеров
ฉันchănซื้อséuแป้งพายbpâeng paaiที่têeยังyangไม่mâiอบòpจากjàakร้านค้าráan káa
Я купил в магазине невыпеченную основу для пирога.
คุกกี้kúk-géeพวกนี้pûuak néeยังyangไม่mâiอบòpต้องdtôngเอาไปao bpaiเข้าkâoเตาอบdtao òpก่อนgòn
Это печенье еще не испечено; сначала его нужно поставить в духовку.
ถึงจะtĕung jàมีmeeไส้sâiแล้วláeoแต่dtàeขนมปังkà-nŏm bpangก็gâwยังyangไม่mâiอบòpเพราะpráwเตาอบdtao òpเสียsĭia
Несмотря на наличие начинки, хлеб все еще не испечен, так как духовка сломана.

Разбор слова

ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)Часть 1
+
อบòpอบòp1запеченный; приготовленный в духовке2нагревать; сушить теплом3ароматизировать; окуривать; обрабатывать паром4печь; выпекать; запекать (сухим жаром)Часть 2
ไม่อบmâi òpไม่อบmâi òpневыпеченный; неподжаренный