ไผๆ(păi păi)
Значения
1МестоимениеB1
любой; каждый
Любой, каждый, кто угодно. Эквивалент стандартного тайского слова ใครๆใครๆkrai krai1все; люди в целом2кто угодно; любой (khrai-khrai) в севернотайском диалекте.
Примеры
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไผๆpăi păiไผๆpăi păiлюбой; каждыйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияฮู้hûuฮู้hûu1знать (северный/исанский диалект)2знание; информация (диалектное сущ.)กั๋นgănกั๋นgăn1[севернотайский] предотвращать; блокировать; защищать; разделять2[севернотайский] друг друга; друг с другом3[севернотайский] вместе; совместноหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложности
Все знают об этом деле.