โทสาย
too-sǎaiЗначение
1ГлаголA2
позвонить; телефонный звонок
сделать телефонный звонок кому-либо; разговорное/альтернативное написание слов โทรโทรtoo[to] call; phone или โทรศัพท์โทรศัพท์too-rá-sàp1phone call2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phone
Примеры
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)โทสายtoo-sǎaiโทสายtoo-sǎaiпозвонить; телефонный звонокหาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовый
Я позвоню маме.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня утром он позвонил, чтобы сообщить хорошие новости.
Если ты потеряешься, немедленно позвони мне.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamโทสายtoo-sǎaiไปหาbpai-hǎaเธอtəəหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛสัญญาณsǎn-yaanไม่ดีmâi-diiเลยləəiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
Я пытался дозвониться до тебя много раз, но сигнал был плохим, поэтому я не смог связаться с тобой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
too
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โทtooโทtoo1уровень магистратуры; степень магистра2название тайского тона (нисходящий тон)3второй; второстепенный4второй класс; второй разряд5дополнительная специализацияуровень магистратуры; степень магистраЧасть 1
+
โทสายtoo-sǎaiโทสายtoo-sǎaiпозвонить; телефонный звонокпозвонить; телефонный звонокСлово