โค้งงอน(kóhng ngon)
Значения
1ПрилагательноеB2
изящно изогнутый; дугообразный; загнутый вверх
имеющий изящный, плавный изгиб, направленный или загнутый вверх (часто используется для описания таких форм, как брови, носы кораблей, лепестки)
Примеры
หัวhŭuaหัวhŭua1начало; начальная часть2смеяться (исан.; в литературном тайском — устар.)3голова (часть тела)4счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок5заголовок; название; колонтитул6ум; менталитет; образ мышления7верх; конец; кончик/шляпка8лидер; начальник; руководительเรือหางยาวreuua hăang yaaoเรือหางยาวreuua hăang yaaoдлиннохвостая лодкаลำlamลำlam1счетное слово: пучки/лучи света; лазер2луч; пучок света3счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструменты4стержень; ствол; стебель; корпус (лодки или инструмента)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьปลายbplaaiปลายbplaai1конец; кончик2последняя часть; конец (о времени)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)โค้งงอนkóhng ngonโค้งงอนkóhng ngonизящно изогнутый; дугообразный; загнутый вверхอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamкрасиво; изящно
Нос этой длиннохвостой лодки имеет красивый, изящный изгиб вверх.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างปั้นchâng bpânหม้อmôrกำลังgam-langตกแต่งdtòk dtàengขอบkòpโอ่งòngให้hâiมีmeeลักษณะlák-sà-nàโค้งงอนkóhng ngon
Гончар придает краю кувшина для воды изогнутую, направленную вверх форму.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดwátทางtaangภาคเหนือpâak nĕuuaมักmákมีmeeชายคาchaai kaaที่têeโค้งงอนkóhng ngonเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Архитектура храмов в северном регионе часто отличается характерными изогнутыми вверх карнизами.
ปลายbplaaiกลีบดอกglèep dokจำjamปีbpeeที่têeโค้งงอนkóhng ngonเล็กน้อยlék nóiส่งsòngกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònออกมาòk maa
Слегка загнутые вверх кончики лепестков белой чампаки источают нежный аромат.
Разбор слова
+
โค้งงอนkóhng ngonโค้งงอนkóhng ngonизящно изогнутый; дугообразный; загнутый вверх