แยกเส้นใย(yâek sên yai)
Значения
1ГлаголB2
разделять на волокна
Разделять материал на отдельные волокна, например, в текстиле, производстве бумаги или биологических образцах.
Примеры
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1оборудование; машинный парк (собирательно)2машина; механизм (единичное устройство)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыแยกเส้นใยyâek sên yaiแยกเส้นใยyâek sên yaiразделять на волокнаจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сต้นปอdtôn bporต้นปอdtôn bporлубяное растение; джут или кенаф
Эта фабрика использует крупное оборудование для отделения волокон от джутового растения.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนจะgòn jàทอผ้าtor pâaเราraoต้องdtôngนำnamฝ้ายfâaiมาmaaแยกเส้นใยyâek sên yaiและláeปั่นbpànให้hâiเป็นbpenด้ายdâaiก่อนgòn
Перед тем как ткать ткань, мы должны сначала отделить хлопковые волокна и спрясть из них нити.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanนักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamแยกyâekเส้นใยประสาทsên yai bprà-sàatเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaโครงสร้างkrohng sâangอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
В лаборатории исследователи пытаются разделить нервные волокна, чтобы детально изучить их структуру.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiนี้néeสามารถsăa-mâatแยกyâekเส้นใยเซลลูโลสsên yai sen-loo-lôhtจากjàakวัสดุเหลือใช้wát-sà-dù lĕuua châiทางการเกษตรtaang gaan gà-sètได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Эта новая технология позволяет эффективно отделять целлюлозные волокна от сельскохозяйственных отходов.
Разбор слова
+
แยกเส้นใยyâek sên yaiแยกเส้นใยyâek sên yaiразделять на волокна