แม่ทัพบก(mâe táp bòk)
Значения
1СуществительноеB2
командующий армией; командующий сухопутными войсками
Военачальник, командующий армией или сухопутными войсками, но не обязательно являющийся главнокомандующим всей национальной армией.
Примеры
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1счетное слово: พระองค์ (для монархов)2король; монарх (форм.)ทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtângทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtângназначать [кого-либо] (о королевских особах)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяแม่ทัพบกmâe táp bòkแม่ทัพบกmâe táp bòkкомандующий армией; командующий сухопутными войскамиเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыนำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлятьทหารtá-hăanทหารtá-hăan1военный (как определение)2армия; вооруженные силы3солдат; военнослужащийไปรบbpai rópไปรบbpai róp[глаг.] пойти на войну; отправиться воевать
Король назначил его командующим армией, чтобы он вел солдат в бой.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่ทัพบกmâe táp bòkสั่งให้sàng hâiทหารtá-hăanทุกคนtúk konเตรียมพร้อมdtriiam prómสำหรับsăm-ràpการโจมตีgaan johm dteeในnaiเช้าcháaoวันพรุ่งนี้wan prûng née
Командующий армией приказал всем солдатам быть готовыми к атаке завтра утром.
กลยุทธ์gon-lá-yútอันanชาญฉลาดchaan chà-làatของkŏngแม่ทัพบกmâe táp bòkทำให้tam hâiกองทัพgong tápของเราkŏng raoสามารถsăa-mâatเอาชนะao chá-náศัตรูsàt-dtruuที่têeมีmeeกำลังพลgam-lang ponเหนือกว่าnĕuua gwàaได้dâi
Блестящая стратегия командующего армией позволила нашим войскам победить противника, превосходящего по численности.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeเด็ดขาดdèt kàatและláeแม่นยำmâen yamของkŏngแม่ทัพบกmâe táp bòkในnaiภาวะสงครามpaa-wá sŏng-kraamเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeกำหนดgam-nòtชะตากรรมchá-dtaa gamของkŏngประเทศชาติbprà-têht châat
Решительность и точность принятия решений командующим армией во время войны являются решающим фактором, определяющим судьбу нации.
Связанные слова
Разбор слова
+
แม่ทัพบกmâe táp bòkแม่ทัพบกmâe táp bòkкомандующий армией; командующий сухопутными войсками