ทรงแต่งตั้ง(song dtàeng dtâng)

Значения

1ГлаголB2

назначать [кого-либо] (о королевских особах)

назначать [кого-либо] (используется, когда подлежащим является монарх или высокопоставленный член королевской семьи).

Примеры

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Его Величество Король (Таиланда)2король (почтительное упоминание)ทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtângทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtângназначать [кого-либо] (о королевских особах)องคมนตรีong-ká-mon-dtreeองคมนตรีong-ká-mon-dtreeчлен Тайного совета (Таиланд)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)
Его Величество Король назначил нового тайного советника.

Связанные слова

Разбор слова

ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголЧасть 1
+
แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1назначать2выдвигать кандидатуру; номинироватьЧасть 2
ทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtângทรงแต่งตั้งsong dtàeng dtângназначать [кого-либо] (о королевских особах)