แผนที่ทะเล(păen têe tá-lay)
Значения
1СуществительноеB2
морская навигационная карта; морская карта
карта, используемая для навигации на море, показывающая глубины, береговые линии и навигационные опасности
Примеры
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1капитан (судна/самолета)2капитан команды; капитан (в спорте)ใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)แผนที่ทะเลpăen têe tá-layแผนที่ทะเลpăen têe tá-layморская навигационная карта; морская картаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыหาhăaหาhăa1разыскивать; связываться2зарабатывать; зарабатывать на жизнь3навещать; заходить; видеться4искать5найти (после поисков)6достать; раздобытьทางเดินเรือtaang dern reuuaทางเดินเรือtaang dern reuuaсудоходный путь; морской маршрутที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасности
Капитан использует морскую карту, чтобы найти безопасный маршрут плавания.
Еще 3 примеровСкрыть
Нам нужно купить новую морскую карту перед выходом в море.
แผนที่ทะเลpăen têe tá-layนี้néeแสดงsà-daengรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngความลึกkwaam lúekและláeแนวหินโสโครกnaeo hĭn sŏh-krôhkอย่างชัดเจนyàang chát jayn
На этой морской карте четко показаны глубины и рифы.
ในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banนักเดินเรือnák dern reuuaใช้cháiแผนที่ทะเลpăen têe tá-layอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpระบบrá-bòpจีพีเอสjee pee ét
В современную эпоху навигаторы используют электронные морские карты наряду с системами GPS.
Связанные слова
Разбор слова
+
แผนที่ทะเลpăen têe tá-layแผนที่ทะเลpăen têe tá-layморская навигационная карта; морская карта