แนวผม
nɛɛo-pǒmЗначение
1СуществительноеB1
линия роста волос
линия роста волос человека, особенно вдоль верхней части лба
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)อายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakпожилой; преклонного возраста; старыйขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныแนวผมnɛɛo-pǒmแนวผมnɛɛo-pǒmлиния роста волосก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiпоэтому; так что; в результатеร่นrônร่นrôn1отодвигать(ся); отступать; втягивать2сокращать; уменьшать3перенести на более ранний срокขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееเยอะyə́เยอะyə́1много; большое количество2намного; гораздо; очень (разг.)3чрезмерно; слишком много
Он стареет, поэтому его линия роста волос сильно отступила.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างตัดผมchâang-dtàt-pǒmใช้cháiปัตตาเลี่ยนbpàt-dtaa-lîianกันganแนวผมnɛɛo-pǒmด้านหน้าdâan-nâaให้ดูhâi-duuคมชัดkom-chát
Парикмахер использовал машинку, чтобы подровнять переднюю линию роста волос и сделать её четкой.
ถ้าtâaคุณkunไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpแนวผมnɛɛo-pǒmของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengการตัดgaan-dtàtผมpǒmหน้าม้าnâa-máaอาจจะàat-jàช่วยchûuaiปิดบังbpìt-bangได้dâai
Если вам не нравится ваша линия роста волос, стрижка челки может помочь скрыть её.
การผ่าตัดgaan-pàa-dtàtปลูกbplùukผมpǒmสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiสร้างsâangแนวผมnɛɛo-pǒmใหม่màiให้ดูhâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiมีปัญหาmii-bpan-hǎaศีรษะsǐi-sàล้านláan
Операция по пересадке волос может помочь создать новую, естественную линию роста волос для тех, кто страдает от облысения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nɛɛo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)Часть 2
แนวผมnɛɛo-pǒmแนวผมnɛɛo-pǒmлиния роста волослиния роста волосСлово