เสริมกำลังใจ(sĕrm gam-lang jai)
Значения
1ГлаголB1
воодушевлять; поднимать боевой дух
Оказывать кому-либо поддержку или ободрять; поднимать чей-либо моральный дух.
Примеры
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanдрузья (множественное число)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1члены семьи; домашние2дома; по месту жительстваเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiвоодушевлять; поднимать боевой духให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎnсоревноваться; конкурировать
Мои друзья пришли ко мне домой, чтобы подбодрить меня перед соревнованиями.
Еще 3 примеровСкрыть
คำพูดkam pôotดีๆdee deeของkŏngพ่อแม่pôr mâeเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeช่วยchûuaiเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiให้hâiลูกๆlôok lôokได้dâiเสมอsà-mĕr
Добрые слова родителей — это важная вещь, которая всегда помогает поднять дух детей.
โค้ชkóhtเรียกประชุมrîiak bprà-chumทีมteemเพื่อpêuuaพูดpôotเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiนักกีฬาnák gee-laaก่อนgònลงแข่งlong kàengนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt
Тренер созвал собрание команды, чтобы подбодрить спортсменов перед финальным матчем.
การได้รับgaan dâai rápจดหมายjòt măaiจากjàakแฟนคลับfaen klàpเป็นเหมือนbpen mĕuuanการเสริมกำลังgaan sĕrm gam-langใจjaiชั้นดีchán deeให้hâiนักร้องnák róngมีmeeแรงraengทำงานtam ngaanต่อไปdtòr bpai
Получение писем от фанатов — отличный способ поднять боевой дух, дающий певцу силы продолжать работу.
Связанные слова
Похожее значение
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiободрять; морально поддерживать; подбадривать; поднимать дух
ободрять; морально поддерживать; подбадривать; поднимать дух
เสริมขวัญsăerm kwănเสริมขวัญsăerm kwănподнимать моральный дух; воодушевлять; ободрять
поднимать моральный дух; воодушевлять; ободрять
หนุนจิตnŭn jìtหนุนจิตnŭn jìtукреплять дух; воодушевлять
укреплять дух; воодушевлять
สร้างขวัญsâang kwănสร้างขวัญsâang kwănподнимать [чей-л.] моральный дух
поднимать [чей-л.] моральный дух
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1поднятие боевого духа (поддержка или мероприятия)2поднимать боевой дух; ободрять
- поднятие боевого духа (поддержка или мероприятия)
- поднимать боевой дух; ободрять
Разбор слова
+
เสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiвоодушевлять; поднимать боевой дух