หนุนจิต(nŭn jìt)
Значения
1ГлаголC1
укреплять дух; воодушевлять
Подбадривать или укреплять чье-либо душевное состояние; оказывать моральную, психологическую или духовную поддержку.
Примеры
คำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiคำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiслова поддержки; слова ободренияจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиหนุนจิตnŭn jìtหนุนจิตnŭn jìtукреплять дух; воодушевлятьลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสู้sôoสู้sôo1бороться; сражаться2соревноваться; соперничать3выдерживать; справляться; позволить себе4не мочь сравниться; уступать (отрицание/сравнение)5так держать!; не сдавайся! (подбадривание)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тест
Поддержка родителей укрепляет дух ребенка, помогая ему продолжать стараться во время экзаменов.
Связанные слова
Похожее значение
ชูใจchoo jaiชูใจchoo jai1воодушевлять; подбадривать2воодушевляющий; ободряющий
- воодушевлять; подбадривать
- воодушевляющий; ободряющий
เสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiвоодушевлять; поднимать боевой дух
воодушевлять; поднимать боевой дух
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1поднимать боевой дух; ободрять2поднятие боевого духа (поддержка или мероприятия)
- поднимать боевой дух; ободрять
- поднятие боевого духа (поддержка или мероприятия)
Разбор слова
หนุนnŭnหนุนnŭn1поддерживать; содействовать; продвигать2подкладывать; подпирать; класть под головуЧасть 1
+
หนุนจิตnŭn jìtหนุนจิตnŭn jìtукреплять дух; воодушевлять