สร้างขวัญ(sâang kwăn)
Значения
1ГлаголB2
поднимать [чей-л.] моральный дух
Воодушевлять или поднимать настроение кому-либо; укреплять моральный дух, особенно в команде или группе.
Примеры
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1организатор; устроитель2продюсер (в индустрии развлечений)การจัดเลี้ยงgaan jàt líiangการจัดเลี้ยงgaan jàt líiangкейтеринг; банкетное обслуживаниеอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenужин; вечерний прием пищиเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiสร้างขวัญและกำลังใจsâang kwăn láe gam-lang jaiподнимать моральный дух; воодушевлятьให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащий
Менеджер организовал ужин, чтобы поднять моральный дух и настроение сотрудников.
Связанные слова
Похожее значение
บำรุงขวัญbam-rung kwănบำรุงขวัญbam-rung kwăn1поднимать боевой дух; ободрять2поднятие боевого духа (поддержка или мероприятия)
- поднимать боевой дух; ободрять
- поднятие боевого духа (поддержка или мероприятия)
เสริมขวัญsăerm kwănเสริมขวัญsăerm kwănподнимать моральный дух; воодушевлять; ободрять
поднимать моральный дух; воодушевлять; ободрять
เสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiเสริมกำลังใจsĕrm gam-lang jaiвоодушевлять; поднимать боевой дух
воодушевлять; поднимать боевой дух
กู้ขวัญgôo kwănกู้ขวัญgôo kwănвосстанавливать моральный дух; поднимать настроение
восстанавливать моральный дух; поднимать настроение
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiободрять; морально поддерживать; подбадривать; поднимать дух
ободрять; морально поддерживать; подбадривать; поднимать дух
Разбор слова
+
สร้างขวัญsâang kwănสร้างขวัญsâang kwănподнимать [чей-л.] моральный дух