เตงเตง
dteeng-dteengЗначение
1МестоимениеB1
ты; малыш; милый/милая
неформальное, ласковое обращение «ты» к романтическому партнеру или близкому другу; милый сленговый вариант от слова ตัวเองตัวเองdtuua-eeng1you (intimate)2oneself; myself; yourself; themselves3self; one's own self
Примеры
เตงเตงdteeng-dteengเตงเตงdteeng-dteengты; малыш; милый/милаяวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруอะไรกันà-rai-ganอะไรกันà-rai-ganЧто?!; Что происходит?ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
Малыш, что мы сегодня будем есть?
Еще 3 примеровСкрыть
เตงเตงdteeng-dteengช่วยchûuaiไปbpaiหยิบyìpโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉให้hâiเค้าkáoหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Малыш, не мог бы ты принести мне мой мобильный телефон?
ถ้าtâaเตงเตงdteeng-dteengไม่ว่างmâi-wâangไปbpaiดูหนังduu-nǎngด้วยกันdûuai-ganก็gɔ̂ไม่เป็นไรmâi-bpen-raiนะná
Если ты не можешь пойти со мной в кино, малыш, ничего страшного.
เค้าkáoสังเกตsǎng-gèetว่าwâaช่วงนี้chûuang-níiเตงเตงdteeng-dteengทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากmâakอย่าลืมyàa-lʉʉmหาhǎaเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔnบ้างbâangนะná
Я заметила, что в последнее время ты очень много работаешь, малыш. Не забывай находить время для отдыха.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dteeng
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เตงเตงdteeng-dteengเตงเตงdteeng-dteengты; малыш; милый/милаяты; малыш; милый/милаяСлово