เตง
dteengЗначение
1МестоимениеA2
малыш; дорогой; ты (ласково)
Ласковое сленговое местоимение, используемое для обращения к романтическому партнеру или близкому другу, сокращение от слова "ตัวเองตัวเองdtuua-eeng1you (intimate)2oneself; myself; yourself; themselves3self; one's own self" (dtua-eeng).
Примеры
เตงdteengเตงdteengмалыш; дорогой; ты (ласково)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруอะไรดีà-rai-diiอะไรดีà-rai-diiчто лучше?; что выбрать?
Милый, что мы будем сегодня есть?
Еще 3 примеровСкрыть
Во сколько ты придешь домой сегодня вечером, милый?
เตงdtengไม่ต้องรีบmâi dtông rêepนะnáขับรถkàp rótระวังๆrá-wang rá-wangเดี๋ยวdĭiaoเค้าkáoรอrorที่têeร้านกาแฟráan gaa-fae
Милый, не нужно спешить, веди машину осторожно. Я подожду в кофейне.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dteeng
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |