เด๊ะๆ
dé-déЗначение
1НаречиеB1
в точности; ровно
в точности, ровно или идеально (часто используется в разговорной речи, чтобы подчеркнуть, что что-то абсолютно идентично, совершенно точно или сделано вовремя)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)ตอนdtonตอนdton1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомแปดโมงเช้าbpàet mohng cháoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháo18 утра2в 8 утраเด๊ะๆdé-déเด๊ะๆdé-déв точности; ровно
Он пришел ровно в 8 утра.
Еще 3 примеровСкрыть
Эта сумка в точности такая же, как у меня.
เขาkăoทำตามtam dtaamขั้นตอนkân dtonในnaiคู่มือkôo-meuuเด๊ะๆdé-déแต่dtàeเครื่องkrêuuangก็gâwยังyangไม่ทำงานmâi tam-ngaan
Он в точности следовал инструкциям в руководстве, но машина все равно не заработала.
คำทำนายkam tam-naaiของkŏngหมอดูmŏr dooคนkonนั้นnánเกิดขึ้นgèrt kêunจริงjingแบบbàepเด๊ะๆdé-déจนjonฉันchănรู้สึกrúu-sèukขนลุกkŏn lúk
Предсказание той гадалки сбылось настолько точно, что у меня мурашки по коже пробежали.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เด๊ะๆ произносится เด๊ะ-เด๊ะ?
dé-dé
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
dé
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |