เครื่องเชี่ยน(krêuuang chîian)
Значения
1СуществительноеC1
набор для бетеля; шкатулка для бетеля
традиционный набор емкостей или шкатулка для хранения орехов бетеля, листьев бетеля и других ингредиентов для жевания
Примеры
ยายyaaiยายyaai1старуха; бабка (разг.; может быть грубым)2бабушка (по материнской линии)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойยังyangยังyang1уже? (в вопросах)2всё ещё; продолжающийся3ещё не (с ไม่)4еще / все еще (усилитель степени)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьเครื่องเชี่ยนkrêuuang chîianเครื่องเชี่ยนkrêuuang chîianнабор для бетеля; шкатулка для бетеляหมากmàakหมากmàak1ход; уловка (перен.)2арековый орех (бетель)3счётная единица для игровых ходов4шахматная фигура; игровая фишкаเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старый; не новый3старомодный; устаревшийๆ-เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1сохранять (данные/файлы)2держать в себе; скрывать (чувства/информацию)3сохранить; отложить (на потом); приберечьที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1члены семьи; домашние2дома; по месту жительства
Моя бабушка до сих пор хранит дома старую шкатулку для бетеля.
Еще 3 примеровСкрыть
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònเครื่องเชี่ยนkrêuuang chîianถือเป็นtĕu bpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeทุกtúkบ้านbâanต้องมีdtông meeไว้wáiต้อนรับแขกdtôn ráp kàek
В прежние времена набор для бетеля считался предметом первой необходимости, который должен был быть в каждом доме для приема гостей.
เครื่องเชี่ยนkrêuuang chîianถมtŏmทองtongชุดchútนี้néeเป็นbpenงานngaanประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnชั้นสูงchán sŏongที่têeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชนชั้นสูงchon chán sŏongในอดีตnai à-dèet
Этот набор для бетеля, выполненный в технике чернения по золоту, является высокохудожественным произведением, отражающим образ жизни высшего сословия в прошлом.
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châatได้dâiจัดแสดงjàt sà-daengเครื่องเชี่ยนkrêuuang chîianโบราณboh-raanที่têeมีmeeลวดลายlûuat laaiวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongเพื่อpêuuaเป็นbpenวิทยาทานwít-tá-yaa taanแก่gàeคนรุ่นหลังkon rûn lăng
В Национальном музее выставлен старинный набор для бетеля с изысканными узорами в качестве образовательного ресурса для будущих поколений.
Связанные слова
Разбор слова
+
เครื่องเชี่ยนkrêuuang chîianเครื่องเชี่ยนkrêuuang chîianнабор для бетеля; шкатулка для бетеля