อ้ายเขย
âai-kə̌əiЗначение
1СуществительноеB1
муж старшей сестры (севернотайск.)
Муж старшей сестры; слово севернотайского диалекта.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoстаршая сестраกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)อ้ายเขยâai-kə̌əiอ้ายเขยâai-kə̌əiмуж старшей сестры (севернотайск.)มาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1приходить к [кому-л.], навещать2приходить в поисках чего-либоที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашние
Вчера моя старшая сестра с мужем приходили ко мне домой в гости.
Еще 3 примеровСкрыть
พี่สาวpîi-sǎaoทำงานอยู่tam-ngaan-yùuในเมืองnai-mʉʉangส่วนsùuanอ้ายเขยâai-kə̌əiดูแลduu-lɛɛสวนsǔuanที่บ้านtîi-bâan
Моя старшая сестра работает в городе, а её муж ухаживает за фруктовым садом у дома.
อ้ายเขยâai-kə̌əiทำอาหารtam-aa-hǎanเก่งgèngพี่สาวpîi-sǎaoเลยləəiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iต้องdtɔ̂ngเข้าkâoครัวkruuaเองeeng
Муж моей старшей сестры хорошо готовит, поэтому ей редко приходится готовить самой.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛพี่สาวpîi-sǎaoแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanอ้ายเขยâai-kə̌əiก็gɔ̂คอยkɔɔiช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเราraoเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenลูกชายlûuk-chaaiอีกìikคนkon
С тех пор как моя старшая сестра вышла замуж, её муж помогает заботиться о наших родителях, словно он ещё один их сын.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
âai
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อ้ายâaiอ้ายâai1я (старший мужчина); ты (к старшему мужчине) (исан.)2старший брат (исан./лаос.); мужчина постарше3ты (грубое/оскорбительное; диалектизм)4оскорбительная приставка к существительномуя (старший мужчина); ты (к старшему мужчине) (исан.)Часть 1
+
อ้ายเขยâai-kə̌əiอ้ายเขยâai-kə̌əiмуж старшей сестры (севернотайск.)муж старшей сестры (севернотайск.)Слово