อำลาปีเก่า(am-laa bpee gào)
Значения
1ГлаголB2
прощаться со старым годом
Прощаться со старым годом; более формальная или литературная альтернатива выражению ส่งท้ายปีเก่าส่งท้ายปีเก่าsòng táai bpee gào1провожать старый год2проводы старого года; празднования окончания года.
Примеры
หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекเขียนkĭianเขียนkĭian1заполнять; вписывать2сочинять; составлять3рисовать; чертить4писать5записывать (данные); прожигать (диск)ไดอารี่dai-aa-rêeไดอารี่dai-aa-rêeдневник; личный журналในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวันwanวันwan1светлое время суток; день2счетное слово: дни3день; суткиสิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1конец года2в конце годаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1повторять; пересматривать (учебный материал)2пересматривать; перепроверятьเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайและláeและláeи (сочинительный союз)อำลาปีเก่าam-laa bpee gàoอำลาปีเก่าam-laa bpee gàoпрощаться со старым годом
Многие люди пишут в своих дневниках в канун Нового года, чтобы поразмышлять о прожитом и проводить старый год.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนจะgòn jàเริ่มต้นrêrm dtônปีใหม่bpee màiเราraoควรkuuanใช้เวลาchái way-laaสักครู่sàk krôoเพื่อpêuuaอำลาปีเก่าam-laa bpee gàoและláeปล่อยวางbplòi waangเรื่องrêuuangที่têeไม่ดีmâi deeไปbpai
Прежде чем начать новый год, нам следует уделить мгновение, чтобы проводить старый год и отпустить всё плохое.
ในnaiความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpของkŏngค่ำคืนkâm keunสุดท้ายsùt táaiแห่งhàengปีbpeeเราraoต่างdtàangภาวนาpaa-wá-naaในใจnai jaiเพื่อpêuuaอำลาปีเก่าam-laa bpee gàoที่têeกำลังจะgam-lang jàผ่านพ้นไปpàan pón bpai
В тишине последней ночи года каждый из нас в сердце молится о том, чтобы проводить старый год, который вот-вот уйдет.
การgaanจะjàก้าวgâaoไปข้างหน้าbpai kâang nâaอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùkได้dâiนั้นnánเราraoต้องdtôngเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàอำลาปีเก่าam-laa bpee gàoไปbpaiพร้อมกับpróm gàpบทเรียนbòt riianที่têeได้รับdâi ráp
Чтобы иметь возможность счастливо двигаться вперед, мы должны научиться провожать старый год вместе с извлеченными уроками.
Связанные слова
Разбор слова
+
อำลาปีเก่าam-laa bpee gàoอำลาปีเก่าam-laa bpee gàoпрощаться со старым годом