หูหิ้ว
hǔu-hîuЗначение
1СуществительноеB1
ручка; ремень для переноски
ручка или ремень, используемые для переноски сумки, корзины, ведра или подобной емкости
Примеры
หูหิ้วhŏo hîuหูหิ้วhŏo hîuручка; ремень для переноскиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkпластиковый пакетใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьขาดkàatขาดkàat1не иметь; испытывать нехватку2порваться; разорваться; быть порванным3испытывать нехватку; недостаточный4отсутствовать; пропускать5обрываться; прерыватьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Ручка этого пластикового пакета порвалась.
Еще 3 примеровСкрыть
Не могли бы вы подержать корзину за ручку?
ฉันchǎnอยากyàakซื้อsʉ́ʉกระบอกน้ำgrà-bɔ̀ɔk-náamที่tîiมีmiiหูหิ้วhǔu-hîuจะได้jà-dâaiพกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuak
Я хочу купить бутылку для воды с ремешком, чтобы её было удобно носить с собой.
กระเป๋าหนังgrà-bpăo năngใบbaiนี้néeมีmeeหูหิ้วhŏo hîuที่têeทนทานton taanซึ่งsêungออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaรับน้ำหนักráp náam nàkมากๆmâak mâak
Эта кожаная сумка оснащена прочной ручкой, рассчитанной на большой вес.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǔu
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หูหิ้วhǔu-hîuหูหิ้วhǔu-hîuручка; ремень для переноскиручка; ремень для переноскиСлово