หิวจัด
hǐu-jàtЗначение
1ПрилагательноеA2
очень голодный; сильно голодный
чрезвычайно голодный.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноหิวจัดhǐu-jàtหิวจัดhǐu-jàtочень голодный; сильно голодныйอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)
Я ужасно голоден, я хочу поесть риса.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера после школы я был ужасно голоден.
Если ты ужасно голоден, можешь сначала съесть этот хлеб.
ทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanยังไม่ได้yang-mâi-dâaiกินginอะไรà-raiเลยləəiตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiหิวจัดhǐu-jàtจนjonจะjàกินginช้างcháangได้dâaiทั้งตัวtáng-dtuuaแล้วlɛ́ɛo
Я работал весь день и ничего не ел, так что сейчас я настолько голоден, что мог бы съесть целого слона.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǐu
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийорганизовывать; устраивать; подготавливатьЧасть 2
หิวจัดhǐu-jàtหิวจัดhǐu-jàtочень голодный; сильно голодныйочень голодный; сильно голодныйСлово