ส่ายหัว(sàai hŭua)

Значения

1ГлаголA2

качать головой

Качать головой из стороны в сторону, как правило, для выражения отказа, отрицания или неодобрения.

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёส่ายหัวsàai hŭuaส่ายหัวsàai hŭuaкачать головойเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьหิวhĭuหิวhĭu1голодный2быть голодным; хотеть естьไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Она покачала головой, когда я спросил, голодна ли она.

Связанные слова

Разбор слова

ส่ายsàaiส่ายsàai1махать/водить (предметом) из стороны в сторону2качать; двигать из стороны в сторону3качать головой (в знак отрицания)Часть 1
+
หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулЧасть 2
ส่ายหัวsàai hŭuaส่ายหัวsàai hŭuaкачать головой