สโร

sà-hǒon

Значение

1СуществительноеC1

озеро; пруд

Озеро или пруд, часто используется в литературном или поэтическом контексте.

Примеры

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònотдыхать; расслабляться; сделать перерывริมสระrim sàริมสระrim sà1край бассейна или пруда2у бассейнаสโรsà-rohสโรsà-rohозеро; прудอันanอันan1универсальное счётное слово для вещей и понятий2который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)3что касается; относительно (формальный показатель темы)4вещь; предмет; нечтоงดงามngót ngaamงดงามngót ngaamкрасивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)
Мы сидели и отдыхали у красивого озера.
Еще 3 примеров
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnบนbonผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamแห่งhɛ̀ngสระsàสโรsà-hǒonนั้นnánงดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpภาพวาดpâap-wâat
Лунный свет, отражающийся на поверхности озера, был прекрасен, как картина.
ตำนานdtam-naanโบราณboo-raanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngมังกรmang-gɔɔnที่tîiผุดขึ้นpùt-kʉ̂nจากjàakสระsàสโรsà-hǒonในnaiสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎn
Древняя легенда повествует о драконе, появляющемся из небесного озера в раю.
ดวงตาduuang-dtaaของkɔ̌ɔngนางnaangล้ำลึกlám-lʉ́kและlɛ́เปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiมนตร์monขลังklǎngดุจdùtสระsàสโรsà-hǒonในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Ее глаза были такими же глубокими и чарующими, как пруд в густом лесу.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему สโร произносится สะ-โหร?

sà-hǒon

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

sà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——