สี่ภาค
sìi-pâakЗначение
1СуществительноеB1
четыре региона
Четыре основных региона Таиланда (Северный, Северо-Восточный/Исан, Центральный и Южный).
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
อาหารaa-hǎanจากjàakทั้งtángสี่ภาคsìi-pâakของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-taiมีmiiรสชาติrót-châatที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
Еда из четырех регионов Таиланда имеет разные вкусы.
ฉันchǎnเคยkəəiเดินทางdəən-taangไปเที่ยวbpai-tîiaoครบkrópทั้งtángสี่ภาคsìi-pâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛชอบchɔ̂ɔpภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Я уже объездил все четыре региона, но больше всего мне нравится север.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiให้hâiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiทั้งtángสี่ภาคsìi-pâak
Чтобы глубоко изучить тайскую культуру, необходимо понимать разнообразие людей во всех четырех регионах.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สี่ภาค произносится สี่-พาก?
sìi-pâak
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sìi
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ภาคpâakภาคpâak1регион; область2часть; раздел; подразделение3сектор (экономики или общества)регион; областьЧасть 2
สี่ภาคsìi-pâakสี่ภาคsìi-pâakчетыре регионачетыре регионаСлово