สีโอรส
sǐi-oo-rótЗначение
1СуществительноеB1
персиковый цвет; лососево-розовый
бледно-оранжево-розовый цвет, похожий на персиковый или лососевый.
Примеры
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoмладшая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésплатьеสีโอรสsĕe oh-rótสีโอรสsĕe oh-rótперсиковый цвет; лососево-розовыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Моей младшей сестре очень нравятся платья персикового цвета.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiทาสีtaa-sǐiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnใหม่màiเป็นbpenสีโอรสsǐi-oo-rótเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสว่างsà-wàangและlɛ́อบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂n
Мы решили перекрасить спальню в персиковый цвет, чтобы комната выглядела светлее и теплее.
เพื่อนเจ้าสาวpʉ̂ʉan-jâao-sǎaoทุกคนtúk-konจะjàใส่sàiชุดราตรีchút-raa-dtriiสีโอรสsǐi-oo-rótในnaiธีมtiimเดียวกันdiiao-gan
Все подружки невесты будут в вечерних платьях персикового цвета в одном стиле.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเย็นyaam-yenแปรเปลี่ยนเป็นbprɛɛ-bplìian-bpenสีโอรสsǐi-oo-rótระเรื่อrá-rʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnกับgàpผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Вечернее небо окрасилось в нежный персиково-розовый оттенок, красиво отражаясь в водной глади.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สีโอรส произносится สี-โอ-รด?
sǐi-oo-rót
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โอรสoo-rótโอรสoo-rótсын, особенно в королевской семье; возвыш.сын, особенно в королевской семье; возвыш.Часть 2
สีโอรสsǐi-oo-rótสีโอรสsǐi-oo-rótперсиковый цвет; лососево-розовыйперсиковый цвет; лососево-розовыйСлово