ตัวป่วน(dtuua bpùuan)
Значения
1СуществительноеB1
нарушитель спокойствия; смутьян
человек, создающий проблемы, хаос или беспорядок; нарушитель спокойствия.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комнатаของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตัวป่วนdtuua bpùuanตัวป่วนdtuua bpùuanнарушитель спокойствия; смутьянอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แกล้งglâengแกล้งglâeng1дразнить; придираться; травить; разыгрывать2притворяться; симулировать; делать вид; имитировать3делать нарочно; намеренно; умышленноเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
В нашем классе есть один нарушитель спокойствия. Он любит дразнить своих друзей.
Связанные слова
Похожее значение
ตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăaглавная проблема; первопричина; источник проблем
главная проблема; первопричина; источник проблем
เจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepเจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepозорник; сорванец
озорник; сорванец
จอมซนjom sonจอมซนjom sonозорник; шалун
озорник; шалун
ตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûngпроказник; сорванец
проказник; сорванец
เกรียนgrianเกรียนgrian1тролль; неадекват; грубый и инфантильный человек (особенно в интернете)2грубый; провокационный; инфантильный (сленг)
- тролль; неадекват; грубый и инфантильный человек (особенно в интернете)
- грубый; провокационный; инфантильный (сленг)
Разбор слова
+
ตัวป่วนdtuua bpùuanตัวป่วนdtuua bpùuanнарушитель спокойствия; смутьян