สิทธิพร(sìt-tí-pon)
Значения
1Имя собственноеB1
личное имя
Тайское личное имя, означающее «благословение, дарующее успех» или «благословение на свершения».
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоสิทธิพรsìt-tí-ponสิทธิพรsìt-tí-ponличное имяจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьสายsăaiสายsăai1поздно; с опозданием2счётное слово для рек и ручьёв3струна; ремень; ремешок; лента4родословная; направление; ветвь5провод; кабель; шланг6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7маршрут; линия (транспорта или связи)8позднее утро9информатор; шпион; секретный агентหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частицаครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Господин Ситтипорн завтра придет на работу немного позже.
Еще 3 примеровСкрыть
พี่pêeสิทธิพรsìt-tí-ponที่têeเป็นbpenหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekบอกว่าbòk wâaโครงการkrohng gaanของเราkŏng raoได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátแล้วláeo
Ситтипорн, который является главой отдела, сказал, что наш проект был одобрен.
สิทธิพรsìt-tí-ponเป็นbpenเพื่อนpêuuanที่têeน่ารักnâa rákมากmâakเขาkăoมักจะmák jàซื้อséuของฝากkŏng fàakมาmaaให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanเสมอsà-mĕr
Ситтипорн — очень милый друг; он всегда покупает сувениры для своих друзей.
เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanที่têeคุณkunตามหาdtaam hăaอยู่yòoผมpŏmให้hâiคุณkunสิทธิพรsìt-tí-ponช่วยchûuaiเอาไปao bpaiเก็บไว้gèp wáiในnaiตู้dtôoเอกสารèk-gà-săanตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อวานmêuua waanแล้วláeoครับkráp
Важный документ, который вы искали, я еще вчера попросил Ситтипорна помочь убрать в шкаф для бумаг.
Разбор слова
+
สิทธิพรsìt-tí-ponสิทธิพรsìt-tí-ponличное имя