สอบเทียบ(sòp tîiap)

Значения

1ГлаголC1

калибровать [что-л.]

проверять и настраивать прибор, устройство или систему путем сравнения с известным эталоном для получения точных результатов.

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьเครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângвесы; прибор для взвешиванияดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1цифровой (использующий дискретные значения 0 и 1)2цифровой (технологии/сектор)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1калибровать [что-л.]2калибровка (процесс)3подтверждать эквивалентность; сдавать экзамен на эквивалентность4экзамен на эквивалентностьทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeкаждый год; ежегодноเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1вес (масса/тяжесть)2важность; значимость3акцент; ударениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamточный; безошибочный
Нам приходится каждый год отправлять цифровые весы на калибровку, чтобы получать точный вес.
2СуществительноеC1

калибровка (процесс)

действие или процесс калибровки прибора или системы по контрольному эталону.

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátизмерительный прибор/устройство; счетчик; датчик; тестерนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1калибровать [что-л.]2калибровка (процесс)3подтверждать эквивалентность; сдавать экзамен на эквивалентность4экзамен на эквивалентностьทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeкаждый год; ежегодноเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффектแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamточный; безошибочный
Мы должны ежегодно отправлять этот измерительный прибор на калибровку, чтобы обеспечить точность результатов.
3ГлаголC1

подтверждать эквивалентность; сдавать экзамен на эквивалентность

оценивать или подтверждать, что знания, навыки или квалификации соответствуют признанному стандарту; сдавать экзамен на эквивалентность (например, при подтверждении образования).

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpвыпуститься; завершить обучениеมัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe hòkมัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe hòkМаттайом 6แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1калибровать [что-л.]2калибровка (процесс)3подтверждать эквивалентность; сдавать экзамен на эквивалентность4экзамен на эквивалентностьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)วุฒิwút-tíวุฒิwút-tí1квалификация; уровень образования2зрелость; компетентность (формальное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1подавать заявление; подавать заявку2записываться; регистрироваться3подписываться; оформлять подписку4доброволец; добровольныйมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситет
Он не окончил 12-й класс, но намерен сдать экзамен на эквивалентность, чтобы получить аттестат для поступления в университет.
4СуществительноеC1

экзамен на эквивалентность

экзамен, используемый для подтверждения того, что чьи-либо знания или квалификация эквивалентны установленному стандарту (например, вместо обычного школьного аттестата).

Примеры

การสอบเทียบgaan sòp tîiapการสอบเทียบgaan sòp tîiapкалибровкаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1выбор; вариант; альтернатива2альтернативный (как другой вариант)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่ต้องการmâi dtông-gaanไม่ต้องการmâi dtông-gaanне хотеть; не нуждаться; не требоватьเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Экзамен на подтверждение эквивалентности образования — это хороший вариант для людей, которые не хотят учиться в обычной школе.

Связанные слова

Разбор слова

สอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестЧасть 1
+
เทียบtîapเทียบtîap1сравнивать; сопоставлять; приравнивать2выравнивать; подгонять; совмещать3сопоставимый (с); наравне (с)4швартоваться; причаливать; подходить к бортуЧасть 2
สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiapкалибровать [что-л.]