ศากย
sàak-gà-yáЗначение
1СуществительноеC2
клан Шакья
клан или род Шакья, в частности древнеиндийский род, к которому принадлежал Гаутама Будда
Примеры
เจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàเจ้าชายสิทธัตถะjâao chaai sìt-tát-tàпринц Сиддхартха; Сиддхартха Гаутамаประสูติbprà-sòotประสูติbprà-sòot1родиться (о монархах и Будде)2рожать (о женщине королевской семьи)3рождение (монарха или Будды)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1род; семья; клан2семейство; группа (в классификации)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtкороль; монарх; государьแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2счетное слово: места/учреждения3место; расположение (официальное)วงศ์wongวงศ์wong1родословная; род; клан2семейство (биол.)ศากยsàak-gà-yáศากยsàak-gà-yáклан Шакья
Принц Сиддхартха родился в королевской семье клана Шакья.
Еще 3 примеровСкрыть
ข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangการgaanแย่งน้ำyɛ̂ɛng-náamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamโรrooหิณีhì-niiระหว่างrá-wàangแคว้นkwɛ́ɛnศากยsàak-gà-yáและlɛ́โกgooลิยliiเกือบgʉ̀ʉapนำไปสู่nam-bpai-sùuสงครามใหญ่sǒng-kraam-yài
Спор о разделе воды в реке Рохини между государствами Шакья и Колия едва не привел к большой войне.
ตามdtaamพุทธประวัติpút bprà-wàtพระเจ้าprá jâoวิฑูฑภะwí-too-tá-páได้dâiยกทัพyók tápไปbpaiทำลายtam laaiล้างเผ่าพันธุ์láang pào panศากยsàak-gà-yáจนjonเกือบgèuapหมดสิ้นmòt sîn
Согласно буддийской истории, царь Видудабха повел армию, чтобы почти полностью истребить клан Шакья.
พระสมณโคดมprá-sà-má-ná-ká-doomทรงsongได้รับdâi-rápการขนานนามgaan-kà-nǎan-naamว่าwâaศากยมุนีsàak-gà-yá-mú-niiซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngผู้รู้แจ้งpûu-rúu-jɛ̂ɛngแห่งhɛ̀ngตระกูลdtrà-guunศากยsàak-gà-yá
Будда Гаутама носит титул «Шакьямуни», что означает «просветленный мудрец из рода Шакья».
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ศากย произносится สาก-กะ-ยะ?
sàak-gà-yá
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sàak
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |