วัจนะ
wát-jà-náЗначение
1СуществительноеC1
слово; речь; высказывание
слово, речь, изречение или высказывание; обычно используется в формальном, академическом, лингвистическом или религиозном контекстах
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмจดจำjòt jamจดจำjòt jam1помнить; сохранять в памяти2заучивать; учить наизустьวัจนะwát-jà-náวัจนะwát-jà-náслово; речь; высказываниеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоนำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa cháiиспользовать; применять; задействоватьเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1в основном; главным образом2служить основой; быть приоритетомในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítобраз жизни; повседневная жизнь
Он помнит слова Будды, чтобы использовать их в качестве руководящего принципа в жизни.
Еще 3 примеровСкрыть
วัจนะwát-jà-náของkŏngนักปราชญ์nák bpràatโบราณboh-raanยังคงyang kongให้ข้อคิดhâi kô kítที่ดีtêe deeแก่gàeคนkonในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-ban
Изречения древних философов до сих пор дают ценные идеи людям в современную эпоху.
ในnaiทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatวัจนะwát-jà-náหมายถึงmăai tĕungถ้อยคำtôi kamที่têeถูกtòokเปล่งbplèngออกมาòk maaเพื่อpêuuaสื่อความหมายsèu kwaam măaiในnaiบริบทbor-rí-bòtต่างๆdtàang-dtàang
В лингвистике высказывание относится к словам, произнесенным для передачи смысла в различных контекстах.
การวิเคราะห์gaan wí-krórวัจนะwát-jà-náช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiเจตนาjèt-dtà-naaที่têeซ่อนอยู่sôn yòoของkŏngผู้พูดpûu pûutได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Анализ высказываний помогает нам глубже понять скрытые намерения говорящего.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -จ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |