ลาบเมือง(lâap meuuang)
Значения
1СуществительноеB2
северотайский острый салат из рубленого мяса
традиционный северотайский острый салат из рубленого мяса, который обычно готовится с уникальной смесью сушеных местных специй и трав и отличается от северо-восточной (исанской) версии тем, что обычно не содержит сока лайма или молотого обжаренного риса
Примеры
ลาบเมืองlâap meuuangลาบเมืองlâap meuuangсеверотайский острый салат из рубленого мясаจะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi meeне будет; не иметь в будущемรสเปรี้ยวrót bprîiaoรสเปรี้ยวrót bprîiaoкислый вкус; кислотаจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1лайм (тайский лайм)2лаймовое деревоต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàakотличаться от [кого-либо/чего-либо]; быть непохожим на [кого-либо/что-либо]ลาบlâapลาบlâapларб; пряный салат из рубленого мясаอีสานee-săanอีสานee-săan1Исан (регион Таиланда)2исанский язык (диалект)3исанский; северо-восточный тайский4северо-восток (направление)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1знакомый; привыкший2быть знакомым; привыкнуть
Северный тайский салат из мясного фарша не имеет кислого вкуса лайма, в отличие от привычного нам исанского варианта.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunไปเที่ยวbpai tîiaoเชียงใหม่chiiang màiคุณkunต้องdtôngไม่mâiพลาดplâatที่จะtêe jàชิมchimลาบเมืองlâap meuuangรสชาติrót-châatต้นตำรับdtôn dtam-ràp
Если вы посетите Чиангмай, вы обязательно должны попробовать настоящий северный тайский острый салат из мясного фарша.
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiและláeกลิ่นหอมglìn hŏmที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngลาบเมืองlâap meuuangอยู่ที่yòo têeการใช้gaan cháiเครื่องเทศkrêuuang têtเฉพาะถิ่นchà-pór tìnที่เรียกว่าtêe rîiak wâaมะแขว่นmá-kwâen
Секрет изысканного вкуса и уникального аромата северного тайского салата из фарша заключается в использовании особой местной специи под названием макхвен.
ในงานบุญnai ngaan bunของkŏngชาวล้านนาchaao láan naaลาบเมืองlâap meuuangถือเป็นtĕu bpenอาหารaa-hăanมงคลmong-konที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiเพื่อpêuuaใช้cháiต้อนรับแขกdtôn ráp kàekที่มาtêe maaร่วมงานrûuam ngaan
В церемониях подношения заслуг народа ланна северный тайский салат из мясного фарша считается обязательным праздничным блюдом для угощения гостей.
Связанные слова
Разбор слова
+
ลาบเมืองlâap meuuangลาบเมืองlâap meuuangсеверотайский острый салат из рубленого мяса